2026年10月7日星期三

我們不孤獨 – 第一章 - 真有外星文明?

1961年 11月,美國最具威信的科學團體,在西維珍尼亞州綠岸的國立無線電天文觀測所,舉行一項會議,這次會議並不是秘密舉行的,但對官方感覺來說,由於所討論問題的動人性質,每項議程都避免公佈周知。

主題是「地球外智慧生物」。然而這不是眼球充血的夢想家們的集合,此次與會者都是國家科學院太空科學組的人員,主席是世界上最傑出天文學家之一,在這十一個人當中,有數人是國際上知名的學術機構領導人。實際上,太空科學組的皮爾曼從華盛頓特區偷偷地帶來了三瓶香檳,預料此次會議中,將有一位人士會得到諾貝爾獎,這實實在在發生了,而將會議投入高潮之中。

不管他們的變化如何,會中的主題却令人興奮不已。會中談到智慧生物是否充滿於地球外各處的問題,果真如此,要如何與這些生物通訊呢?與會人士都有一種強烈感覺:此種文明是存在著。他們包括數位光學天文學家、數位無線電天文學家、一位物理學家、一位天文物理學家、一位生物化學家、一位生物組織過程的研究人員。因為其中有一位是精通海豚「語言」的李利,這些人就愉悅地自命為「海豚族」,隨後,諾貝爾獎得主克爾文拿出一個古埃及硬幣的海豚徽章,送給每位與會者各一個。

這些人瞭解,他們有些同事在知道這些討論後,一定會嘲笑他們,而他們儘可能設法使科學法則運用在這之上。他們創出了數學式子,設計用來指示可能會與太陽系互相通訊的文明的數目,會議的結論是,這個數目必然很大,雖然沒有可能的實際估計,他們有些人認為,此種文明必然注意太陽系很久了,在第一個可感的科技信息以來,在此非凡時刻中,他們的呼叫信號,必會大量湧向地球;問題是要如何以及到哪裡去尋找他們。

只在數年前,若提出這種問題,科學聲望就會掃地。然而在 1959年,位於綠岸聯邦所屬的巨型無線電望遠鏡,就將目標對準最近的兩顆恒星,看看是否有機會能得到來自那兒的智慧信號,這個「奧茲馬計劃」的結果,展開了此次的會議的序曲。

真如所料,使用像綠岸無線電望遠鏡這樣的儀器,從事此種重要的計劃,真受到一些科學家的懷疑。英國的德羅岸無線電望遠鏡的羅威爾先提出懷疑論,但在 1962年 3月 22日,他修正了他的觀點。來自康涅狄格的白宮科學暨航宙科學委員會的國會議員達達勒問他,有關接收來自別個行星信號的可能性,而且,如果可能,美國要採取甚麼樣的計劃向他們聯繫。

「老兄,」羅威爾回答:「我認為現在人們必須同情那些在數年前被譏諷的觀念了。」加州理工學院地質學教授,也是聯邦政府的高級科學委員布朗先生,響應羅威爾的說法,他對委員們說:「我相信,地球外生物的問題,是我們所遭遇到的最重要和最興奮的問題。」

同樣的思想進化,在其他的國家也一樣發生過,在奧茲馬計劃同時,一位美國人問一位蘇俄無線電天文學家的領導人,俄國是否也有此種計劃,他表示個人對此主題相當感興趣,但他說:「如果我提出這樣的玩意來,政府必會以為我發瘋了。」

然而,1962年末,蘇俄科學院出版一本論宇宙間智慧生物的完整書藉,是當代最聰慧的理論無線電天文學家薛克羅夫斯基寫的,這本書冠以學院的「大眾科學叢書」出版,薛克羅夫斯基主題的目標是對準他的同僚,那些科學門外漢。在 1964年秋,這牽出了一次討論「外星文明」的會議,是在蘇俄一所最著名的研究機構布拉肯天文物理觀測所舉行的,最富戲劇性的發展,是薛克羅夫斯基的一位助手在 1965年初所提出的報告,是說一個物體從太空中放射無線電信號,必是一種要引起人的注意而去尋找的超級文明。

為何在二十世紀的後半,這個主題突然變得如此「有體面」?要瞭解這一點,就必須追溯人類對宇宙觀點得進展情形,以及他在其中的地位,這自從我們的祖先開始對此種東西感到迷惑時,就發生了。

真有外星文明?



我們不孤獨 – (We are not alone - Walter Sullivan)夏志高 譯

Walter Sullivan 是美國一位最著名的新聞從業員,他是『紐約時報』的科學編輯,著有 "Quest for a Continent" 與 "Assault on the Unknown"等書。

本書為尋外太空智慧生命的經典之作,書中的觀點完全引述傑出天文學家、生化學家、物理學家各美蘇太空計劃參與人員的論文報告,詳細研討生命生存的必要條件、宇宙中生命可居帶的分佈情形、地球人和外太空智慧互相通訊的方法、未來的太空語言等傑出的科學成就。這是榮獲英語系國家國際暢銷書第一名的作品,出版迄今已銷售一千六百萬本。

目錄
第一章       真有外星球文明?
第二章       古典宇宙生命觀
第三章       外星科學的新生
第四章       我們的宇宙是唯一的?
第五章       太陽系的形成論
第六章     「慢」星之謎
第七章       恆星系的可居地
第八章       生命的起源
第九章       生命的分子架構
第十章       來自太空的客人
第十一章   外太空的隕石生物
第十二章   火星上有生物嗎?
第十三章   星際通方式
第十四章   奧茲馬計劃
第十五章   和他們聯繫
第十六章   他們會訪問我們?
第十七章   地球上有智慧生物嗎?
第十八章   未來的太空語言
第十九章   人類的太空命運


譯序

在譯完『宇宙萬年後』,心中總縈繞著許多問題。其中最重要的是:人類的科技發展已到了殖民其他行星的時候,難道這種「特權」只有地球人才有?別個星球的人類難道也不會走上這條科技發展必經之路?他們不會探測其他的可居地嗎?

自古以來,地球人始終認為自己是宇宙中心,自從哥白尼將地球人的觀點移開之後,地球人仍不死心的認為自己是宇宙中唯一的。浩瀚的宇宙,只有地球上住有高等智慧的人類,這種觀念由來已久,可是,這是正確的宇宙「定律」嗎?

雖然許多科學家認為宇宙中存在有其他的生命,可是也有許多科學家反對此種「異端」,甚至一般人都不相信地球之外還會有生命,因為這種思想給予地球人的打擊太大了,他們將從「宇宙唯一」的地位,降到「宇宙低等」的處境。

可是,探測月球、火星、金星.....的目的是甚麼?既然地球人是唯一的,為甚麼還要千辛萬苦的去尋找其他的生物呢?這不是很矛盾嗎?

一位在大學執教生物學的朋友說:「我相信宇宙中有生物,但並不像你譯的書所講的那樣」,他指的是筆者一系列的譯作:『失去的文明』、『不明飛行物』、『上帝駕駛飛碟』等書。這個說法並不是他一人而已,在筆者所遇到的許多人中,都有這個看法。對嗎?錯嗎?

目前,沒有人敢說外太空到底有沒有生物,那麼是否要等到美國或蘇俄的探測火箭實實在在的抓到「火星人」或「銀河人」,地球人類才相信外太空有生物呢?或者地球人的探測儀器被「宇宙人」攫走之後,地球上的人類才會相信外太空有比我們更為高等的人類吧!

真相要等到外星人挺身而出才能真相大白!


原序
因為這本書是為具有些微科學背景的人寫的,所以在一些專家看來,其筆調是相當的淺顯,而為了簡潔起見,像「博士」或「教授」等銜頭,均予省略。温度,除了特殊附註之外,均以華氏度數表示。