2021年4月27日星期二

畫畫 – flower and fountain (copy from "Blanca Alvarez")(木顏色)

呢幅係 copy一位西班牙畫家 Blanca Alvarez (instagram: blancaalvarezwatercolors) 嘅畫,我一向都好鍾意佢嘅風格,不過我覺得好難學到,太揮灑喇,不過今日見佢 post咗一幅,睇起嚟好似可以畫到,決定試吓。

不過,我都唔知點解,我會決定用水溶木顏色😂,畫畫吓又後悔想用番水彩,anyway,都係用咗水溶畫晒成幅,過兩日再畫水彩版。



好認真咁揀顏色。

以前畫木顏色都有呢個步驟,不過今次都有 d求其。






d花畫唔出盛放、懸垂落嚟嘅形態,一舊好實咁,應該係因為顏色明暗分佈得唔好;

顏色亦唔夠鮮艷,呢種水溶木顏色明明好 vibrant,個水池顏色都幾明亮,可能我畫花嗰陣唔放膽大力 d畫深色 d,我諗…係因為畫花嘅時候,我心裡面冇 plan,根本都唔知應該點,所以唔敢太深色,驚冇得救;

明唔夠明,暗唔夠暗;

原畫係好奔放揮灑,而我就畫到好呆,花同葉都好似好排緊隊咁。

水池同前面 d盆栽幾好,明暗都算清晰,喺我畫嘅畫裡面真係少見。


Faber Castel Albrecht Durer on Saunders Waterford 190g HP 7.5"x5.5"






















2021年4月26日星期一

畫畫 – 蔓花生 arachis duranensis(水彩)

 水彩 version都係畫得紅咗,變咗橙色。

😰呢一剎那先發現唔記得咗畫葉嘅莖😅,唔覺嘅,算喇。

d葉嘅兩邊係唔係 contrast太大呢?有 contrast生動 d,但而家係生硬多 d。

最滿意花瓣邊緣嘅白色,😄唔可以叫『留白』,而係畫葉嘅時候托出嚟嘅,比留白容易好多。

中間枝花莖 handicap咁,完全唔知幾時搞到咁。雖然好細幅畫,但畫嘅時候集中咗一個位,真係睇唔到其他。老師都成日提我哋要一路畫一路睇住全幅畫,要配合。

Schmincke Akademie on Saunders Waterford 190g hp 7.5"x5.5"

















2021年4月23日星期五

畫畫 – 蔓花生 Arachis duranensis(木顏色)

好耐冇畫過木顏色,決定畫番張,結果細細幅都畫咗幾個鐘。

仲要好唔小心又用咗 waterford紙,畫咗一陣先記起,polychromos同 waterford唔夾,顏色食唔住,好容易甩,畫極都係粉粉咁,唔 sharp。
應該用 Fabriano Artistico,效果會好靚。

嘥咗幾個小時嘅 effort,都係自己懶啦,畫咗一陣就記起,但見都畫緊,唔想從頭再畫。

😂啱啱先睇到寫錯月份,今日都四月尾,我仲寫三月,笑死。

我對顏色真係好唔 sensitive,總係搵唔到啱嘅色,水彩係咁,木顏色都係。

d花本身冇咁紅,我唔想用紫色做暗位,驚朵花會唔夠嬌嫩,用咗橙色、棕黃色,仲有好少好少棕紅色。

其實應該認真 d,試咗色,好好哋做個 colour scheme先開始畫,😄下次啦。

Faber Castel Polychromos on Saunders Waterford 190g hp 7.5"x5.5"





















2021年4月21日星期三

畫畫 – 炮仗花 Pyrostegia venusta(水彩)

唉,同自己講過幾多次唔使跟足張相畫?
朵花下面嗰塊葉唔畫咪好囉,
或者唔好跟張相咁深色都好吖,
真係畀自己激死😓

如果冇中間嗰兩塊葉,我都幾滿意呢幅畫嘅,
今次仲記得調唔同嘅綠色添,所以畫到塊塊葉唔同色😅

Schmincke Akademie on Saunders Waterford 190g rough 7.5"x5.5"

















畫畫 – 龍船花 ixora chinensis(水彩)

呢種龍船花同之前畫過嗰種又唔同,花瓣圓圓哋,佢最後會生到成個繡球花咁,遲 d再去睇吓佢。


今次用水溶木顏色起稿,唔使就住就住,可以起個實在 d嘅稿。

起稿真係好重要,我見多數畫家都有個好仔細嘅稿。






雖然認真起咗稿,但花瓣都係上色上到好岩巉。

成幅畫都係冇乜安排咁胡亂上色,顏色唔啱疊到啱,好彩係橙黃色系,疊多都唔覺。

後排 d花顏色太統一,但畫完先發覺,唔疊喇。

花同葉之間用咗好深色,感覺有層次咗,幅畫冇平時咁悶。

Schmincke Akademie on Saunders Waterford 190g hp 7.5"x5.5"


我今日好突然咁發現,value重要過 colour,
因為呢幅畫畫咗一 part好深色,發現:『幾好咁喎』,然後諗起,素描得黑白都表現到咁多層次啦,即係話只要 value啱,幅畫就會生動。
(😂算係乜嘢發現?阿 sir成日都話明暗好重要,miss ho成日都話唔好追色😂)
(頓悟呀!係頓悟呀,自己發現會唔同 d架😁)

希望以後都記得啦,但其實我都唔知顏色深淺同明暗有冇分別,真係愈活愈回去。
前幾日見人玩填色冊,都覺得:『齋填色都好喎…』,
起稿都係造個畫冊畀自己填色啫😅(填色唔 creative囉,但跟相畫又有幾 creative?)
要自我傷害到幾時? 內心矛盾到一個點。😣





2021年4月17日星期六

紅樓夢 13, 14.讖語式的表達策略 IV :聯姻小物(一、二) – 臺大開放式課程(歐麗娟教授)

教授再告誡同學不要帶著偏見看小說,這會影響我們看見小說的真正意思。

最普遍的偏見就是抑釵揚黛,認為寶釵有機心和計算。



寶玉 寶釵    通靈寶玉、金鎖片    第八回

金鎖片的確是人為的,可是這種人為是被一種形而上的力量在主導。上過文學史的同學就會知道,六朝時期,在理解『自然』方面發展出不同的內涵,其中劉勰在『文心雕龍』寫道:『造化賦成,肢體必雙』,所以「對偶」是其中一種自然觀,也用於詩歌創作上,模擬自然,是一種對自然的追求。(模擬,不就是人為、刻意安排嗎?不過我倒覺得,在這小說來說,『非人為』是指在不知情的情況下發生,如果薛家事前不知道通靈寶玉刻有甚麼字,而給鎖片刻上那兩句,就可以說是自然的。可是,寶釵本人可能真不知道,但賈薛兩家是親戚,家長一定知道。不過,寶釵年紀好像比寶玉大,如果也是一出生便刻好戴上倒也可說是『自然』,不然,薛家也真是有計算的。)

 

寶玉 寶琴    雀金呢、鳧靨裘    第四十九 – 五十二回

鳧,野鴨
靨,面
鳧靨裘,用野鴨面頰的綠色羽毛織成一件斗蓬,是帶光澤的翠綠色

賈家上下都知道,賈母心中寶二奶奶的人選一直是黛玉,可能大家沒仔細看而忽略掉,以後我們有機會會補充證據(真的沒看出來呢,希望以後真有機會補充。),但寶琴來到,賈母立刻表示了對她的喜愛,讓王夫人認她做乾女兒、傳話讓寶釵不要管她太緊、沒讓她跟寶釵一起住園內而是跟賈母一起睡、把罕有的鳧靨裘送給她、還細問她的年庚八字,應該是給寶玉做媒(沒說出來,但她那麼喜愛的人怎麼可能不是說給寶玉呢?)。

然而,這一連串的舉動,只是另一對金玉良姻的投影,作為呼應和補充。

(這一段,是否就好像描述秦可卿房間陳設一樣,只作為一個附註,為著加強一個印象?讀者看過可以忘掉情節,只保留概念,而這一段的概念就是:就算賈母心儀黛玉,最後都是金玉良姻才是正道;而秦可卿那一段…,想表達甚麼呢?)

(第四十九回,寶琴穿了鳧靨裘出來,大家都不知道是甚麼材料,湘雲說:『就是野鴨子頭上的毛作的』;第六十二回,也是湘雲在行酒令時說:『這鴨頭不是那丫頭』。明明是面頰的毛,她說是頭上,是否想引導讀者想到『野丫頭』呢,作者還怕讀者想不到,十幾回後再由湘雲點明。如果是這樣,是不是說賈母其實看不起薛家,因為他們只是營商致富,跟貴族的賈家並不一樣。)


板兒 巧姐    佛手、柚子    第四十、四十一回

第四十一回,拿著佛手的板兒跟抱著柚子的巧姐互相交換,伏筆了兩人以後的發展。
『又忽見這袖子又香又圓』的圓字暗示『緣』,
佛手有指引迷津的意思,由板兒給了巧姐,正合了巧姐危難時得劉姥姥幫助。

第五回的十二釵正冊,巧姐的判詞:
『後面又是一座荒村野店,有一美人在那裡紡織。其判云:
事敗休云貴,家亡莫論親。偶因濟劉氏,巧得遇恩人。』

(第一一九回,鳳姐死後,巧姐險被舅舅所賣,幸好平兒讓劉姥姥把她及時接走。)

可是,學者們都相信巧姐曾淪落到煙花地,有兩個原因:

第一回的『好了歌』,學者們都認為這是預示賈府各人的命運,甄士隱作了注解,其中兩句是:『擇膏梁,誰承望流落在煙花巷。』,都認為說的是巧姐。

第六回,劉姥姥第一次來到賈府借錢,『欲待不說,今日又所為何來,只得忍恥說道』眉批說:『老嫗有忍恥之心,故後有招大姐之事』。如一一九回所述,救出巧姐並不是需要『忍恥』的事,所以,可能巧姐已經被舅舅賣到煙花之地,劉姥姥是從煙花地中把她救回,並且讓板兒與她結婚,才可保障她以後的生活。這一舉動,在那時候,的確需要不少勇氣。

而巧姐能被劉姥姥所救,都是因一個巧字。

第四十二回,鳳姐說女兒多病,請『你貧苦人起個名字,只怕壓的住他。』劉姥姥又問了生日,『正是生日的日子不好呢,可巧是七月初七日。』(古人認為日月相同的日子是不好),劉姥姥說就用巧作名字,『以毒攻毒,以火攻火,……,必然是遇難成祥,逢凶化吉,卻從這巧字上來』,也是一句讖語。
以毒攻毒,有一種勇於面對惡運的意涵,可以看出劉姥姥的勇氣。
命名表示對該人該物的擁有、支配權,所以最後都由劉姥姥把她救出。
(連年庚都問了,暗地裡也提親了。)

原來板兒姓王。(我從沒想過,可能是劉姥姥本身姓劉。)


史湘雲 衛若蘭    金麒麟    第三十一回   

這一回目因麒麟伏白首雙星,雙星該指牛郎織女星,暗示湘雲婚後會與丈夫長久分離。

金麒麟第一次出現在第二十九回,寶玉從清虛觀張道士那兒得來一堆法器,其中有金麒麟跟湘雲的一樣,便帶在身上。第三十一回總評說:『後數十回若蘭在射圃所佩之麒麟正此麒麟也。』可是脂批說有關衛若蘭的文字已經遺失,我們也不知道金麒麟如何轉到他手上。


蔣玉涵(琪官) 襲人    茜香羅、松花汗巾    第二十八回

寶玉跟蔣玉涵一見如故,蔣玉涵要求交換汗巾,可是寶玉忘了自己身上的汗巾其實屬於襲人,又把蔣玉涵的茜香羅給了襲人。

襲人『改嫁』蔣玉涵而為不少讀者詬病,其實古代禮教並沒有我們以為的那麼苛刻,
有漢學家發現,在紅樓夢中的時代,守寡並不是必然的,社會容許寡婦再嫁,更別說襲人只是妾,所以,其實有些讀者比古代更封建。(襲人也不是正式的妾,只是王夫人私下當她是妾般津貼月例,而且她是在抄家時當奴僕賣,不是她自願離開。)

(記得寶玉也曾把北靜王送他的奇楠香木珠手串轉送給黛玉,黛玉也像襲人一樣掉開了,雖然北靜王沒得到黛玉的東西,可是,本著作者每一筆都有意思的想法,這又有甚麼暗示呢?)


邢岫煙 薛蚪    衣服、當票    第五十七回

邢岫煙的月例被邢夫人克扣,她把冬衣拿去典當,恰巧就拿到寶釵家,寶釵知道後說:『人沒過來,衣裳先過來了。』
她把自己的衣服送到薛蚪家,又從他家拿回當票,也是交換了小物。


柳湘蓮 尤三姐    鴛鴦劍    第六十六回

除了寶玉寶琴一對因有特殊意思外,柳湘蓮尤三姐這一對是唯一不成功的,它有一點與別不同,就是並不是因父母之命,而是尤三姐點名要嫁柳湘蓮(所以這就算成功也不算是讖吧?),它的不成功,代表了自主的婚姻不成功。失敗的原因還是因為寶玉所說的話。

寶玉讚尤三姐是絕色,柳湘蓮說:『既是這樣,他那裡少了人物?』疑心了。
寶玉又說:『我在那裡跟他們混了一個月,怎麼不知?真真一對尤物,他又姓尤。』
『混』、『尤物』,都屬於負面的形容,給了尤三姐負面的形象。所以柳湘蓮說:『你們東府里除了那兩個石頭獅子乾凈,只怕連貓兒狗兒都不乾凈。』
可是他還是存著希望,說:『你好歹告訴我,他品行如何。』
寶玉說:『你既深知,又來問我作甚?』等於確認了尤三姐不乾淨。
可以看出,無論寶玉行為上對女子多好,心底裡對低下階層女子還是看不起的。

(不只看不起,還是不關心的,也不管他一句話會影響一個女子的終身,想說就說了。但我不知道該不該以現在的標準看他,畢竟他只是個十四、五(?)的少年,被柳湘蓮說得無地自容也顧不得他人了。)

(那邊廂,尤三姐還在為他說話,在人前維護他。)

(這事的失敗,也不能全怪寶玉。賈璉是在路上偶遇柳湘蓮,匆匆提親並要求信物,彷彿很輕率,踫上誰都可以說給他似的,所以令柳湘蓮疑心起來。可以看出賈璉其實也沒把尤三姐的婚事當一件重要的事看,相信都出於他也並不尊重尤三姐。)

(尤三姐也是很奇怪的,立志要嫁一個五年前在親戚家看過他演戲的優伶,是否只為為難賈璉,不料賈璉竟真認識柳湘蓮?不對,看她被悔婚的表現也不像。)


探春 海疆藩王    鳳凰造型風箏    第五、二十二、六十三、七十回)

書中出現多次鳳凰和遠嫁意象,

第五回的圖讖,
『後面又畫著兩人放風箏,一片大海,一隻大船,船中有一女子掩面泣涕之狀。
也有四句寫云:
才自精明志自高,生於末世運偏消。清明涕送江邊望,千里東風一夢遙。』
兩人放風箏,因為跟婚姻有關,船跟大海表示探春是遠嫁
探春可能在臨近清明節出嫁,送行到江邊乘船遠去。

後來,警幻新制的紅樓夢十二支中的第五支,是『分骨肉』:
『一帆風雨路三千,把骨肉家園齊來拋開。恐哭損殘年。告爹娘,莫把兒懸念。自古窮通皆有命,離合豈無緣。從今分兩地,各自保平安。奴去也,莫牽連。』
點出探春遠嫁,離開太遠,歸寧也屬沒有可能,出嫁後就是與家人從今分兩地,各自保平安。
探春嫁的『海彊藩王』是指被派到國土遠處戍守的王族,需要乘船的應該是駐守島嶼,並不是如有些紅學家所說的『蕃王』,即是外族。

第二十二回,探春所制燈謎,
『階下兒童仰面時,清明妝點最堪宜。游絲一斷渾無力,莫向東風怨別離。』
放風箏的習俗一向都是要斷線的,表示放晦氣,所以每有風箏的出現,斷線是必然的。

第六十三回,探春抽得花籤是杏花,字是『瑤池仙品』,詩是『日邊紅杏倚雲栽』,註是『必得貴婿』
日邊、倚雲,表示地位高。

第七十回,忽然有別家的斷線風箏掉落,黛玉提議大家也放風箏放走晦氣,於是各人都搬出自己的風箏來。這一章裡面,各人所用的風箏造型都各有象徵意義,教授叫同學自己去查清楚,到時候會有小考。

探春的是軟翅子大鳳凰,剛要剪線,見天上又有另一個鳳凰,還迫近纏了在一起,正要收線,忽然有一個門扇大的玲瓏喜字帶響鞭,也纏在一起,最後一起斷線飛走了。

女子遠嫁,不能歸寧,出嫁等於永別家人,尤其是探春在家族崩潰之際,知道自己有能力挽救,卻又要遠嫁,唯願『各自保平安』,在心靈上造成很大創傷。斷線風箏正是女子遠嫁,永久與家族分離的意象。

不過,風箏除了暗示探春遠嫁之外,還有跟她的人格特質有關。一位英國民族學家探討各民族動用物件的行為跟地理環境特徵的含義,說到中國風箏的相關環境因素時說,中國人放風箏通常都要到高山、開闊的地方,所以高度、清新的秋天微風就是放風箏的主要因素。『高度』正好是探春的人格特質,因為她是一個非常清高、堅持君子德操的一位女君子,而『秋天的微風』亦代表探春清冷的、不容許有雜質的,她像秋高氣爽一樣讓人感覺到一種心靈的舒坦、一種開闊的視野,是一個宰相肚裡可撐船的女中豪傑;跟她的住處命名,秋爽齋,互相映照。

(教授腦裡太多紅樓夢的資料了,說到每一處都有意無意地把有關連的都說到。肯定在後面的人物探討一定會再說到,我就省略了一些,我的腦袋開始亂了,都險些兒忘了我們本來在說聯姻小物。)



總結

在小說中的時代,都相信『命定天成』,上天主宰、父母之命,父母為兒女選擇,皆因背後有形而上的天意。

第二十二回,賈政因各人所制燈謎,『更覺不祥,皆非永遠福壽之輩』,『回至房中只是思索,翻來覆去竟難成寐,不由傷悲感慨,不在話下。』『兒女之數,皆有天命,非人力可強。』
兒女之數,就是命運,包括婚姻,這是天命觀,不是人為可以改變。
(聽起來是說第二十五回,可是這些文字是二十二回的,而且我看的版本沒有最後一句。)

第七十九回,賈母因賈赦把迎春許了孫紹祖,『心中卻不十分稱意,想來攔阻亦恐不聽,兒女之事自有天意前因,況且他是親父主張,何必出頭多事』,再一次表現了天命觀與對父母之命的認同。

第五十七回,薛姨媽也說過:『這一件事都是出人意料之外,憑父母本人都願意了,或是年年在一處的,以為是定了的親事,若月下老人不用紅線拴的,再不能到一處。』月下老人,就是天命。

第一回嬌杏對賈雨村『也就丟過不在心上』,脂批,『無兒女之情,故有夫人之份。』,就是不自主,自有天命安排,也是說婚姻是不涉感情的。
教授提醒同學,要了解紅樓夢,得把我們現代人的價值觀放下,才能明白角色的處境。
(這一條脂批彷彿是說,不自主,不談愛情,隨遇而安,就會如嬌杏般好運氣,可是迎春也沒有啊,看她嫁得怎麼樣了。就算天有安排,也不一定是好安排。)

書中多次提及當時流行已久的才子佳人小說,不少角色也如才子佳人般想自由戀愛,但看以上例子就可以看出,自主的(關情、涉淫)都失敗,只有父母之命才能成功。











寶玉寶釵            通靈寶玉、金鎖片        成功          
寶玉寶琴            雀金呢、鳧靨裘                  失敗
板兒 巧姐            佛手、柚子                  成功                    
史湘雲 衛若蘭    金麒麟                          成功 
蔣玉涵 襲人        茜香羅、松花汗巾       成功
邢岫煙 薛蚪        衣服、當票                  成功        
柳湘蓮 尤三姐    鴛鴦劍                                失敗
探春 海疆藩王    鳳凰造型風箏               成功                           

寶玉寶琴本是作為烘托,不算在內,七組中有六組都是命定天成而成功,唯獨柳湘蓮尤三姐失敗,就是因為尤三姐『有兒女之情』,她自主尋求的關係。

現代人對自由戀愛的追求,是在這兩、三百年來經過許多社會改革、思潮的重大變化慢慢形成的,在西方,自由戀愛也只是十七世紀才在英格蘭出現。

當社會還是有強烈的男女有別觀念、沒有正常社交活動的情況下,婚姻只能靠父母之命、媒妁之言,這種婚配形式長久被奉行著,自有其道理。

兩位西方學者共同提出『同質理論』,當我們自以為可以超越外在條件進行純心靈、純精神的互相共鳴跟吸引來作為擇偶條件的時候,其實不然,我們還是在自主或不自主的情況下,依照『同質理論』來進行。『同質理論』就是我們往往會選擇家世背景相當、社會地位跟經濟能力類似,當然也根據彼此生理的適應力,還有人格特質,以及對婚姻的期望是否類近來選擇,所以,我們會愛上一個人,無論你知道還是不知道,你的內在已經以『同質理論』為你作出篩選。

例如我們會在自己的工作環境、朋友圈子裡找到伴侶,其實這並不是一個可以自由選擇的開放環境,這是一個經『同質理論』篩選過的環境。

(我選擇某一個行業、進入某公司工作、跟某一類人做朋友,都是我的自由意志,所以這個『同質理論』中的環境,不是也由我自己營造的嗎?做出『篩選』的也是我自己啊。)

那麼,『同質理論』是正面還是負面?

英國 Goldsmith 學院取樣一千三百多對夫妻,經分析,發現他們的年齡層、外表、經濟背景都是近似。

有統計指出,門當戶對的婚姻的幸福比例不比我們今天自由戀愛自由婚姻低,為甚麼呢?很簡單,今天的離婚率很高,因為家暴、各種家庭問題也多,所以自主婚姻未必比父母之命的婚姻更幸福,分別只在父母之命的婚姻不是自己的選擇而已。

門當戶對很重要,相近的背景有相近的生活習慣,當生活上不能協調,愛情就會被消磨。心理學家 Erich Fromm說:

『愛是一種意志,是一種許諾,不是一種感覺。』

『有沒有集中的能力表現在能不能單獨地待着,而這種能力又是學會愛的一個條件。正因為我們不能自力更生,所以只能把自己同另一個人連在一起,這個人也許就是我生命的拯救者,但是這種關係同愛無關。』
(我想起聽過:『愛是一種付出,不會失去。』我們不會失去所愛,只看你想不想付出。也許都是這位心理學家說的。)

門當戶對很重要,在貴族家庭更重要,因為他們會有許多禮節、規範,適應不來會導致許多問題;另外這種家庭之間多有連繫,並不是完全陌生,互相已有一定的了解,男女雙方容易適應。

大家得了解『紅樓夢』的內容是很傳統的,不要因為這是一本偉大的小說而期望它有革命性、突破性,讀者也要以傳統角度去理解。
(總之代入角色時代和心態,為了了解紅樓夢,切合書中情節。)








2021年4月13日星期二

紅樓夢 11, 12.讖語式的表達策略 III :非物讖的婚戀小物–關情 / 涉淫二型(一、二) – 臺大開放式課程(歐麗娟教授)

小物出現而達致暗示、預告的就是『物讖』,在書中,這種小物出現於三種情況,關情、涉淫、聯姻,不過,預告只有在當事人不知道的情況下才成立,所以只有聯姻才可以叫物讖,因為當時婚姻並非自主。

物讖並非紅樓夢所創,元代戲曲已出現『主題道具』並有以道具作戲曲命名,然而都是沒有系統性、沒有結構功能、也非戲劇性的用法;到明代後期的短篇小說,開始有『關鍵道具』的出現,道具會受戲劇行為影響,與人物行為互為表裏。

第二十一回,王熙鳳讓平兒查看賈璉舖蓋,看是否有『戒子兒、汗巾、香袋兒、頭髮、指甲』,這都是屬於市俗之物,屬於比較下層的,而這就是王熙鳳所能認識的私情證物,就如寶釵所說『若不拿學問提著,便都流入市俗去了。』並非受詩書禮教的大家閨秀。

第三十二回,身受過詩書禮教的女子如黛玉,針對的證物卻是寶玉、湘雲都有的金麒麟,是有高度典藏價值的珍玩貴器。

(遇上物證是甚麼,熙鳳跟黛玉都是被動的,物證不由她們選擇,教授是否對沒受過教育的女子有偏見呢。)

以上可以看出,不論是市俗的王熙鳳,還是滿腹詩書的黛玉,都很明白這些小物都是感情(不論是何種感情)表證或存在催化作用。



關情類

寶玉黛玉    絹子    第三十四回       

寶玉讓晴雯送舊絹子給黛玉,晴雯說:『他又要惱了,說你打趣他。』(黛玉除了因一無所有寄人籬下,自卑而致的敏感易怒,會不會有其他原因?因為我不很相信以黛玉祖上的身份,會窮得甚麼也沒有地去投奔外祖家。)(其實舊絹子是否也跟香袋兒類同,都是市俗之物?)
黛玉知是家常舊絹子,『一時大悟過來,連忙說:「放下,去罷。」』
而晴雯『一路盤算,不解何意。』

這情節是作者有意推翻西廂記婢女為小姐奔走,之前也曾藉賈母之口批評西廂記,說那種事情在一個禮教的家庭沒可能發生,所以在這裡,反而是晴雯傳遞了傳情之物也不自知。(也許就是教授所說,晴雯是那種並非詩書禮教的大家閨秀,所以不會明白非市俗的傳情身件。)

的確,黛玉能領略寶玉的意思,就是因為她讀書,讀過第三十二回所說的『近日寶玉弄來的外傳野史,多半才子佳人,都因小巧玩物上撮合』,而晴雯就不明白了。

然而,作者寫的不是才子佳人,他寫的是禮教深嚴的貴族之家,所以黛玉五味紛陳,喜,只是其中之一,還有的是苦、悲、可笑、懼和愧,都是源於禮教的規限,可見西廂記所寫的紅娘為小姐撮合姻緣,在貴族家庭中,是不可能成立的。

說起黛玉,她的侍女,紫鵑,有杜鵑啼血的意味,雪雁,雁兒不往南方而身處雪地,都是有死亡氣息的名字,還有一個叫春纖(一個極之陌生的名字),也是很脆弱的,故事設計中,黛玉所有的都帶點哀傷。


賈芸小紅    絹子    第二十四、二十六、二十七回 

這是一對有算計的男女,小紅知道賈芸好歹是賈家親戚,對身為下人的她也許有幫助;而賈芸拾到絹子,也一定知道是一位姑娘的,卻沒交給管事的人找失主,而是自己帶著,也必定有我們不知道的盤算。不過,第二十六回脂批表示小紅在怡紅院被排擠而致另謀出路是情有可原的。

為他們傳遞的人,叫墜兒,墜,有墮落的意思,脂批說墜兒『既能傳姦,就能偷盜』,果然她後來偷了平兒的蝦鬚鐲。
她在這裡就扮演了紅娘的角色,而作者給了她一個暗示墮落的名字,從這可看出,作者的本質還是封建的。

(是不是也指小紅賈芸的行為是墮落呢?另外,『墜』是不是有『罪』的意思?但作者給了兩人一個好結局,這一對很有寶黛分身的意思。小紅原名林紅玉,跟黛玉只差一字,而且,黛玉本是絳珠,就是紅的意思;寶玉說賈芸『倒像我的兒子』,也有寶玉分身的意思;作者是不是想說,寶黛生在貴族家庭,肆意追求事業愛情的自由就是罪,芸紅二人卻通過了墜兒,交換了信物,遂了寶黛二人之願。)
(可是墜兒並不知道他們在『交換』信物啊,她一直以為是物歸原主,賈芸和小紅兩人才是主動促成「傳姦」這事的,可是「罪」和「墮落」卻是墜兒一人承擔。)
(賈芸和小紅的情節,感覺有點「現代」,可能是因為兩人在事業和愛情都比較主動,知道自己要甚麼,也不怕爭取。)

賈芸小紅這一對後來結了婚,賈府被抄家後曾給予關顧。
(教授用了一點時間說這兩人,也說了許多脂批眉批,讓我們自己去看這段。)

賈府抄家後,伸出援手的還有劉姥姥,還有一早被攆出去的茜雪。
(是不是作者認同順從封建的人不會有好結果,忠於自己,主動爭取才對?這也是封建思想尊卑地位的一種扭轉,說作者還是懷抱著封建觀念,也許可以商榷。)
(可是…,以上情節,是真實發生的,作者多麼不願意,還是發生了,寫出來了,這不表示作者不封建…,唉,究竟該怎麼看?)

寶玉妙玉    綠玉斗    第四十一回

『仍將前番自己常日喫茶的那隻綠玉斗來斟與寶玉。』

同篇中,妙玉用一個『成窑五彩小蓋鐘』奉茶給賈母,不料賈母喝了半盞就遞與劉姥姥,最後妙玉命人:『將那成窑的茶杯別收了,擱在外頭去罷。』

卻願意讓寶玉用她日常用的茶杯,意義不言而喻。(這只是單向,寶玉不會知道那是她自己常用的。)

這一回裡,妙玉所用的器皿、烹茶的水,都別出心裁,對人的態度也是拒人千里。這回有一段各家都有不同解讀的眉批:『妙玉偏闢處。此所謂過潔世同嫌也。他日瓜州渡口勸懲不哀哉屈從紅顏固能不枯骨各示。』

以周汝昌的解讀是說:『這刻多麼的自鳴清高、自命不凡,將來賈府被抄家,家人女子被賣,也不到她不屈從。』枯骨意指老人,很有可能是被賣予老人作妾。這樣看來,作者也不贊成妙玉這種極端化的個人主義。


晴雯 寶玉    貼身小衣    第七十七回

這一回裡,寶玉去看望被攆回家的晴雯,如我們細心閱讀,會發現顛覆我們一向所以為的事實。

晴雯見到寶玉,哽咽半日後,恢復過來第一句話是:『且把那茶倒半碗給我喝。』,當人面臨與摯愛死別,不會有餘暇心思用在這種事情上。所以,晴雯對寶玉的感情其實並沒有很深刻。

教授說同學都沒有那種死別的經驗,可能未能體會寶玉晴雯的心情,但建議當同學有一天有過這種經歷後,再看一遍紅樓夢,會看出許多現在未能發現的東西。(我就曾說,當一個人能全懂了紅樓夢,這人的人生太苦了。)

(寶玉看到茶壺、碗跟茶都那麼不堪,洗抹一番,把茶試過才拿給晴雯。其實寶玉深愛晴雯嗎?我覺得他只是泛愛所有女子,希望所有女子都過得好,所以他為晴雯要喝這種茶心痛了;而晴雯也不見得愛寶玉,她只是在賈府享受寶玉的愛護,還有豐裕的生活和虛假的高人一等,賈府哪個丫環不是這樣呢,所以都不願走啊。)
(不過,晴雯第一句話是:『一把死攥住他的手,哽咽了半日,方說道:「我只道不得見你了。」還是感情先過生理需要的。)

晴雯說了三次的『枉擔了虛名』,也說:『早知如此,我當日也另有個道理。不料痴心傻意,只說大家橫豎是在一起,』,教授說,她沒勾引寶玉,不是她不想做、不肯做,而是她以為不用做,她以為自己已有準姨娘的資格,因為她是賈母指給寶玉的,第七十八回,賈母也說『我的意思這些丫頭的模樣爽利言談針線多不及他,將來只他還可以給寶玉使喚得。誰知變了。』可見賈母還真有這意思。

(說了三次『枉擔了虛名』,所以她要跟寶玉交換貼身小衣,還叫他『不必撒謊,就說是我的』,感覺有意難平的心態,我就勾引給你們看的意思,只是不甘心被誣蔑,好強的氣話。)

(我一向以為的事實是,晴雯對寶玉並沒有男女的感情,她留在賈府不願離開,是為了富足的生活,和身為大丫頭那虛假的高人一等,更因為她也沒有自己的家,賈府就是她的家,看她被攆回家是甚麼境況就很明白。
我倒不覺得她是知道自己有準姨娘的資格所以才沒做出勾引的事,首先,她真的知道嗎?賈母肯定不會告訴她,就算她多少知道點,亦會知道她不是沒對手,她也明知道寶玉跟襲人更親近。)

(原來多渾蟲是晴雯的姑舅哥哥,即是表哥或堂哥。)


涉淫類

賈鏈 多姑娘    頭髮    第二十一回


賈珍 秦可卿    髮簪    第十三回

第十三回正文在所有版本都已被刪,讀者只能從脂批看出端倪,有『因命芹溪刪去「遺簪」、「更衣」諸文』之句,補文中也有蛛絲馬跡可尋。

『彼時合家皆知,無不納罕,都有些疑心。』
『眉批:九個字寫盡天香樓事,是不寫之寫。』

其實這件事情是怎麼發生的呢?一般認為秦可卿因出身低微,很有可能是被迫的。可是想想像賈家這種家庭,周遭都是家人傭僕,賈珍雖身為族長,要在眾目睽睽之下壓迫媳婦做這種事也是不可能的,只能在雙方同意下發生,然而這亦需要貼身丫環的合作;所以秦可卿死後,瑞珠自盡,寶珠『乃甘心願為義女,誓任摔喪駕靈之任』,摔喪駕靈也包括以後負責守墓,可說也是葬送一生,可見其中有重大隱密。

教授輕輕探討了一下這兩人之間是否有感情,感情是如何產生。
(彷彿頗認可這兩人間的事)


賈璉 尤二姐    九龍玉珮、檳榔    第六十四回


司棋 潘又安    繡春囊    第七十四回




好幾項都沒多作解說,自己看書就是了。
聯姻才是物讖的重點。



(很想知道教授怎麼解說秦可卿,我從小時候看了不明白,到現在還是不明白。不過要到131單元才說到她,我不知道會不會直接跳過去先聽,完了讖這主題再說。
教授用了九個單元來解說一個只有兩回戲的角色,可見這真是一個很特別的角色。)




2021年4月8日星期四

紅樓夢 10.讖語式的表達策略 II : 戲讖 – 臺大開放式課程(歐麗娟教授)

書中的戲讖主要透過戲曲名目望文生義,從曲目戲碼的排列,可以看出這個家族是如何走向逐步衰亡,透過一個組合來呈現賈府的命運預告。

儒家思想中,「刑不上大夫」表示對受過教育的人的優待,「禮不下庶人」是對沒受過教育的低下階層的禮教要求不那麼嚴格,可這並不是優待,而是把這群屬於「賤籍」的人當牲口或死物看待。

這也是賈府對一眾奴僕的態度,我們理解並記得這一點才能不會對書中情節作出錯誤判斷,例如:薛寶釵不會因小紅的事嫁禍黛玉,因為身份太懸殊。(是說不會把小紅的事當一回事,所以也用不著有甚麼行動這樣嗎?)(啊,也許是這樣:情節是寶釵不巧聽到小紅和墜兒在說一件涉及風流的事,這於賈府女子來說是嚴重失禮的話,所以不知怎麼樣的寶釵令小紅以為是讓黛玉聽到了。但因為賈府看下人就是「禮不下庶人」,不論寶釵還是黛玉,都不會對小紅這種賤籍有禮教的要求或看法,所以根本不會有「嫁禍」的念頭。真的是這樣嗎?我猜以後還會說到這事,再看吧。)



成、往、壞空,都是佛教用語。


全書千錘百錬,四百多個角色,人物都能各有性格遭遇,幾乎沒有重覆,可是有幾句話,作者不只用了一次,可以想見,這是作者非常深刻的感受。




1.    「千里搭長棚、沒有個不散的筵席」
        這很明顯,作者一直感慨家散人亡。

2.    「胳膊折在袖內」
        第七回,焦大對爬灰一事說的
        第六十八回, (是尤二姐入門的情節,教授沒說,我也找不到是誰說的)
        第七十四回,訪查繡春囊時,王熙鳳說的
      (都是關乎情慾的事)

3.     「百足之蟲,死而不彊」  
        第二回,冷子興說榮國府
        第七十四回,探春說的

可以看出,這個貴族家庭是很為身為貴族驕傲,是如何重視名聲,和家族的體面。









說到寧府,教授在這裡先提了一下,寧國府家宴在花園叫「會芳園」,有點聚集女兒們在一起的意思,裡面秦可卿所住的「天香樓」,也跟將來大觀園的命名有關聯。

王熙鳳點了兩齣,「還魂」和「談詞」,說:『現在唱的這「雙官誥」完了,再唱這兩齣,也就是時候了。』書中意思是,再唱這兩齣,時間差不多了,大家累了,好回去休息。以戲讖的意思來看,就是說,到那時候,這家族的宿命就是該這樣進行。

雙官誥    說的是榮國公(賈源),寧國公(賈演),以戰功使家族興起

還魂        杜麗娘還魂,不過不是以戲的內容,而是單純以戲名作讖,這裡說的「魂」是指榮寧二公,因二公雖死,但後人承襲了二人的功名家業,所以現時的一切都是因前人的庇蔭。書中,榮寧二公也曾兩次還魂。
第五回,拜託警幻引導寶玉回到正途好繼承家業;
第七十五回,賈政去世,賈珍身為族中之長,居喪中還是不忘變著方法跟族中少年以習射為名,飲酒聚賭為實。一晚,「三更時分,賈珍酒己八分,大家正添衣喝茶換盞更酌之際,忽聽那邊牆下有人長嘆之聲。……只聽一陣風聲,竟過牆去了。」
可以看出,第五回時,還是滿懷希望,到第七十五回手,已沒話可說,只餘一聲長嘆。

彈詞        安史之亂時,唐玄宗寵愛伶人李龜年的故事。經歷過開元盛世,進入天寶年間的衰落,李龜年也從受皇帝寵愛的伶人,流落到江南賣唱維生,重見杜甫,杜甫寫詩道:岐王宅裏尋常見,崔九堂前幾度聞。正是江南好風景,落花時節又逢君。好風景,落花時節,說的是李龜年的淪落,也在說朝代的衰落。
小說中這戲讖,不單指賈家衰落,更借李龜年比喻作者當時只能當『幫更』為生,幫更就是『更夫』的助手,連打更的職位他也當不上,就如脂批所說:『寒冬噎酸齋,雪夜圍破毡』。







四齣戲交替演出,代表賈家的命運跟元妃的受寵交織在一起。

根據脂批所說,這四齣戲分別預示
1.    賈家之敗
2.    元妃之死
3.    甄寶玉送玉
4.    黛玉死
然而,教授更同意清末點評家,話石主人和徐扶明的看法:『豪宴』、『仙緣』都是老生的戲,跟政治有關,意味賈府由盛而衰;『乞巧』、『離魂』都是小旦戲,跟愛情有關,預示元妃由受寵到薨逝。因看作者於前八十回所用讖語手法,透過戲碼劇目透露的都與賈府整體命運有關,而不是單一人物的命運,元妃命運與賈府相連,也作家族命運看。所以,來到這項,許多點評家都選擇忽略一向很重視的脂批。
(雖然我也覺得點評家說的比脂批有道理和合邏輯,可是真的比脂批更了解作者嗎?)

「乞巧」和「離魂」都是才子佳人、男女愛情的戲,在賈府中理應被禁,可是府中節慶點戲卻每每出現,這是因為「場上戲」跟「案頭劇」的分別。
(就是戲曲跟小說的分別吧,我想,戲曲主要是欣賞伶人的唱做、看服裝,劇情變得沒那麼重要;而小說只有文字,讓人專注於故事情節和背景、主角的遭遇,會牽引看書人的心理變化,生出想像,所以在講究禮節的家庭會嚴禁這類書籍。)






這一段並不是很典型的戲讖。(是不是因為三齣戲並不是暗示家族命運?)

西遊記        書中沒說點了哪一段,不過看『賈母自是歡喜』,應該是歡樂的場面。(這小說中真會有沒寓意的點戲嗎?)

劉二當衣    雖說當衣,卻有插科打諢的笑鬧場面,也是歡樂的。雖說歡樂,這是王熙鳳點的戲,也在暗示早在第二十二回,已在典當支撐場面。

寄生草        魯智深醉打山門,說的是魯智深拜別師傅下山。這一段,是對寶玉的啟蒙,知道除了他身處的貴族生活之外,還有『那裏討煙簑雨笠捲單行,一任俺芒鞋破鉢隨緣化。』的境界。
(我的書寫作『山門』,查過網絡,有說『山門之寄生草』,有說『寄生草之山門』,不知道誰屬誰,不過明白是同一齣。)
(第一百二十回,『抬頭忽見船頭上微微的雪影裡一個人,光著頭,赤著腳,身上披著一領大紅猩猩氈的斗蓬,…』,原作者該不會用這造型。對呀,我傾向相信後四十回不是原作。)




白蛇記    漢高祖斬蛇起義故事,相對榮寧二公的事跡

滿床笏    唐代郭子儀七子八婿的故事,意指賈府現時的興盛景象

南柯夢    唐代小說『南柯太守傳』,預示賈府的衰亡


當賈珍回賈母頭兩本於神前拈到的戲時,因寓意吉祥,『賈母點頭道:「神佛既這樣,也只得如此。」』有點言若有憾,實則喜之的意思。當知道第三本是南柯夢時,『賈母聽了,便不言語。』





書中還有其他點戲情節,可是自二十九回後,似乎都沒再用作戲讖。直至八十五回,才再有比較有寓意的點戲情節。

冥升        嫦娥下凡的故事,最後因未嫁而逝,得以復還仙界

吃糠        趙五娘吃糠,影射寶釵婚後貧窮守寡

祝髮記    達摩點化徐考克,暗示寶玉出家
都是對主角個人結局的預示,跟前八十回戲讖的用法不同,可以看出續書者的模仿形似而神離。
(雖然我也覺得後四十回不是原作,可是戲讖用法不同能不能作為證據呢?)



~*~*~*~*~*~*~

在聽到這節課之前,我每次看紅樓夢看到點戲情節都會直接跳過,因為完全不知道那些戲曲是甚麼、有甚麼含意,也根本沒想過還有戲讖這回事。這小說彷彿每一部分都充滿暗示,簡直是一部謎語書。

許多節課的片段都被剪輯得沒頭沒尾的,這一節在『我們就簡單交待到這裡』就戛然而止,感覺上連最後的句號也被剪掉了,該說是剪得突兀還是恰到好處呢…





2021年4月5日星期一

紅樓夢 9.讖語式的表達策略 I : 詩讖、讖謠(三)– 臺大開放式課程(歐麗娟教授)

( What ?!?!?!?! 這一課兩個半小時!)


~*~*~*~*~*~*~*~

詩讖跟一般抒情詩不同。







第六十五回中的詩讖都是這種『冰山一角式』的,亦是蔡義江所說的『揭前隱後』。

回中抽花籤的次序跟金釵們的功能有關(?),第一個抽花籤的是

寶釵 – 牡丹    艷冠群芳    任是無情也動人

一個朝代的文化精神影響對花的喜好,唐代是壯麗雄渾,積極向上的偉大的時代,喜歡的是強烈的、一眼就看到它的美麗的花;而宋代文化重文輕武,比較重視精神性,他們喜愛的是近似他們道德意涵的蓮花、菊花。






牡丹花在唐代得到不可思議的熱愛,而作者卻從這首跟當時風尚背道而馳的詩中取材來形容薛寶釵,作為他對角色的暗喻。
其中『任是無情也動人』一句經常被讀者斷章取義,認定在脂批所說卻沒有面世的情榜中,寶釵的按語是『無情』,還很理所當然和直接地理解為自私、冷漠和冷酷。但其實,在魏晉時期以來,情是解作偏私、情私,無情這兩字的歷史意涵絕不是那麼淺薄而單一(真是愈說愈遠了)。
就算是羅隱的詩,無情兩字也不是形容牡丹,而是一種虛擬式的讓步句,即是,退一步說,就算…,也是…的。
這詩是一首七言律詩,中間兩聯必須對仗,平仄也有規定。
(說得更遠了,解釋起詩的結構來。說得那麼遠的目的,就是告訴我們這一句在全首詩的作用,無情兩字並不是中心點,一首詩不能單抽一句出來看,這會解讀錯誤。我覺得,教授這說法是:會誤解詩的意思和詩人的動機。可是,現在是小說作者引用其中一句啊,我們不是該單看這一句的意思嗎?還是,這就是『冰山一角式』的詩讖,即是用其中一句來引導讀者以全首原詩來看角色的命運?)
果然,教授稍稍解說這詩:讚美牡丹的外貌,假如還通人語就可以傾城,就算不解情也那麼動人。後四句,重點在『芙蓉何處避芳塵』,稍後黛玉就是抽到芙蓉花籤,這就是在形容兩人的關係;『辜負穠華過此身』暗喻寶釵沒有得到欣賞,終於守寡終老。
教授否定『無情』的另一個根據是,這種花籤是閨閣遊戲物品,不會出現說人無情這種籤語,而且後來眾人還說:『巧得很,你也原配牡丹。』然後大家還賀共一杯,顯示大家相處愉快,寶釵不是無情的人。
(嗯…,共賀一杯是籤文規定的啊,大家沒就詩句表示意見不也奇怪嗎?不見得作者會毫無原因地把一句詩給重要角色,書中許多隱喻也都沒說明出來的,所以也真有可能是在暗示寶釵無情啊。說她無情也沒很錯,這個無情是說她不容易情緒激動,很理智,也懂人情世故,會顧全大局而把個人情緒掩蓋。)

(43:55,終於開始說第二位了,怪不得這課有兩個半小時。)

探春    杏花    瑤池仙品    日邊紅杏倚雲栽

探春看後,便擱在桌上,紅了臉。說『許多混帳話在上頭。』
因為那時候有教養的大家閨秀,說話不可涉及男女,尤其是未婚的小姐,不可以談這種話題,甚至於有一次鴛鴦跟平兒說到血崩,那是一種疾病,可是因為是女性的病,所以也說不得,不該知道,鴛鴦解釋因姐姐也患這病她才知曉,平兒才釋然。





天上、日邊和瑤池,都是指皇家、貴族,暗示以後她嫁入皇家。
『芙蓉生在秋江上,不向東風怨未開』,芙蓉生得不合時宜,不能好好綻放,正像探春空有才幹心力振興家族,無奈她生為女子,沒有她施展的餘地。(也許也暗示她嫁到不合適的地方。)

李紈    老梅    霜曉寒枝    竹籬茅舍自甘心



古代對守寡女子的要求就是不問世事,不再有甚麼追求。
然而下半闕可能是作者自嘲為『林和靖』,讓李紈認識了,而把她『說到今』。

湘雲    海棠    香夢沉酣    只恐夜深花睡去








教授坦承她沒有從這詩中找到類似冰山一角式的暗示,或跟湘雲命運有明確的對應,暫時把它跳過去。(這籤註云:「掣此籤者,不便飲酒」,彷彿掣籤者與此籤無關,而黛玉更立刻提起湘雲醉眠芍藥裀的事,是不是明指海棠,暗指芍藥?而在寶釵籤的牡丹詩中,那句芍藥與君為近侍,芙蓉何處避芳塵,把三人拉到一起,黛玉的死好比避了牡丹,而芍藥就像牡丹一樣,先後與寶玉結婚。這樣的推測,估計教授是不會認可的,因為寶玉湘雲結婚不是小說中的情節,也應該是沒有甚麼證據。而這籤的詩句…,一定有隱喻的,因為字字看來皆是血,十年辛苦不尋常,都指出書中不會有沒意義的字句。)

麝月    荼蘼    韶華勝極    開到荼蘼花事了








荼蘼是花季最後的一種花,在寶玉看來有不祥的意思,所以他『皺皺眉兒,忙將籤藏了』。在這裡,韶華勝極,不是說麝月本人,而是暗喻賈府衰落。
(由最後的花侍候花中之王去到最後,就是花事了。)

香菱    並蒂花    聯春繞瑞    連理枝頭花正開











這花籤表面喜慶,然而只是冰山一角。絕大多數讀者都以為香菱只是薛蟠強買回來,香菱不會愛薛蟠,可是,實際上,從小說文本中可以看到,香菱是愛薛蟠的,所以,連理枝頭花並開於香菱是事實,第四十七回,薛蟠被柳湘蓮打傷,『香菱哭的眼睛腫了』;薛蟠並不是如讀者片面看到的一無是處,其實他是書中最率真的人,我們一向以為最率真的湘雲也有她修飾過的舉措,但薛蟠卻是真的表裡如一,所以他連最惡劣的一面也讓人看到了,他的率真可見於他和柳湘蓮的交惡而至交好。
香菱愛薛蟠,因她早年被拐子虐待,後來被買後生活完全改變,薛蟠對她好,更是正式納她為妾,使她有了自己的家。
(教授很同情香菱的,所以說了很多。)
人性很複雜,我們必須從許多方面的行為表現去了解他真正的內在。(也得作者觀察入微,看得清楚這個人,才可以用各種場境來刻劃出這個人物,雖說有原型,也得作者真的有從正面側面看到這個人的特點。其實,看到這裡,我反而開始有點點懷疑這是不是真有其人其事,小說所描述的時期,作者還只是個少年,有這麼好的眼力心智去看穿每一個人嗎?有那麼多的時間去了深入接觸了解嗎?)

黛玉    芙蓉    風露清愁    莫怨東風當自嗟

這花籤說的都是黛玉個人的性格特質,大家都有一定了解,這裡就不再多說了。

襲人    桃花     武陵別景    桃紅又見一年春








「武陵別景」四字,出自桃花源記,發現別景的就是武陵人,意指襲人以後會有另一番光景。
許多讀者帶著成見地看「破蓆」,同樣地,看到 桃花 便想到負面的意義,解讀為作者諷刺襲人再嫁。
假如說「桃紅又見一年春」影射再嫁蔣玉涵,那麼第三、四句 花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津 便成了再有波折,所以這句是指尋得賈府這桃源,得以避開貧困的幼年生活,漁郎才是指蔣玉涵。
這裡,教授說了一下當時的金錢價值,和襲人的身價,襲人說:『就剩下我還值幾両銀子。』,而湘雲的螃蟹宴,花費二十多両銀子,劉姥姥說夠莊稼人過一年了。
一両銀子對一千個銅錢,而一個銅錢價值比現在一元高(應該是說臺幣)。
(那豈不是賣掉襲人的錢才只夠她家人過一季嗎?就當是九両銀子,還不夠半年生活費呢。當時的貧富懸殊真的非常嚴重。)

有讀者會對襲人有各種負面理解和印象,很大可能是因為她在賈家差不多是姨娘的身份,可是賈家被抄家後,她沒有跟隨賈家,而是另嫁了蔣玉涵。為此,教授給這類讀者的開導:
1.    襲人的姨娘身份只是王夫人認可,還未被正式承認,官方抄家時,她只會被列於奴僕中再被買賣,而身不由己。
2.    就算正式的『妾』的身份,也不要求守節,只有『妻』需要守節。因為禮教只對有身份、學識的人有要求,對低下層的、沒受過教育的人,禮教比較不苛刻。(算是體諒,還是蔑視?)
3.    即便是妻子,我們也不應該要求她守節以證明人品,現代人講求人道、性別平等,為甚麼現代人會比古代人更封建,比吃人的禮教更吃人呢?

八句花籤詩中,有六句出自宋詩,另外兩句來自晚唐,而不是作品更豐富多姿的盛唐。晚唐詩風已近宋,宋代文化特質較重精神性,含蓄,不如唐代張揚,這也許是作者偏愛的原因。


小說中的詩讖,有些是作者找來的現成的詩,有些是為情節而做的,跟文學中我們所說的詩讖有所不同。

~*~*~*~*~*~*~

許多節課的短片,除了該課的 notes(中文怎麼說呢?說是筆記卻又不是我筆錄的),都有另一個 PDF是教授所寫關於該課主題的文章,我在書店也見過教授所寫解讀紅樓夢的書,上課時會愈說愈遠,是因為還有許多見解沒能在課堂上說到啊!