2018年10月31日星期三

太古文明之謎 - 五島勉 (翻譯:孫震聲)

喺書架揾到呢本冇ISBN嘅書,好可能係六、七十年代出版嘅,衹係賣 5蚊。
字體好細,紙質好差,印刷好差,過咗幾十年,成本書黃晒,或者本來就係咁都唔定。
我一邊睇,一邊打字保存,希望下次睇得舒服 d。

可能因為原本係日文,譯者又好忠於原文,有 d句子好累贅,好日文 feel;

用字同現代有 d唔同,好似而家好少人用嘅『衹』『越』『却』『裏』;
標點符號有唔常見嘅 – 分號 『;』,書裏面大量應用。

最特別就係譯者用咗『素質』呢個詞,
當我哋香港人用『質素』嘅時候,大陸人會用『素質』,但其實兩個詞係有分別,我覺得大陸人混淆咗。
『質素』係 quality,我覺得係後天嘅,經加工,一種結果;
『素質』係 nature,係先天嘅,本性、初心,原材料,冇加工。
我嘅表達唔係好貼切,但大致係咁啦,以後諗到,或者有人睇到指正,再修正啦。
而譯者嘅用法就好啱意思。


難以捉摸令人震驚的遺跡,在地球上到處都有發現。
譬如,南美『納斯卡的怪圖形』,是畫在秘魯的石山頂上二千多年前的古畫。正確的幾何圖形,就是現代人都未必畫得出來,還有許多奇怪的動物圖形等,都畫得非常大,必須在高空才能看出畫的是甚麼。
在秘魯的近隣厄瓜多爾,發現了像地下鐵路般複雜的地下都市的遺跡;就在附近,還聳立著六、七千年前的人造山,其中,隱藏著陰森的房屋。在中國的陜西省,也發現了比埃及金未塔還要高兩倍的墳墓。不衹是建築物,在伊拉克,掘出了二千三百年前的電池;在墨西哥,發現了衹能說是火箭的二千五百年前的雕刻;在古老的土耳其地圖上,竟然畫出了南極;印度的古籍中,出現了核子戰爭的記載。
由這些遺物,使人知道,在太古時代地球上或許與現在沒有甚麼兩樣,出現過比現在更進步的高度文明;但不知道是甚麼原因被毀滅了。在此以後,現代文明才又同樣地再重複了一次。
然而,是誰創造了這樣的太古文明呢?太古的人類,沒有獨自完成這種高度文明的能力;因而,紛紛議論。很多人認為,這是來自太空的外星人傳授的,真的是這樣嗎?如果真的如此,那麼,這些太空人是甚麼模樣?來自甚麼星球?他們為甚麼要跑到地球上來呢?
這本書,就是為了探究這些謎。我拋棄一切先入觀念,將事實與記錄一一列舉,這樣,也許就會自然而然地得到結論。
這一結論,與以往不同。在這一方面,瑞士的狄尼肯、美國的貝爾利玆等,許多優秀的學者、前輩們,曾加以研究;但,這本書的結論,也與他們的假設、推論不同。
這一結是論甚麼,祇好請各位耐心讀完這本書。不過,這與各位絕對不能說沒有關係,我在一年多以前,曾寫過『諾斯特拉達姆斯的大預言』(Nostradamus諾齊丹馬斯),在那本書裡,曾推斷人類的未來將是不比尋常的大悲劇。同樣的,鑑古知今,由許多遺物所顯示的遙遠的過去,也是不比尋常的大悲劇。

目錄 (點擊標題到相關文章)
第一章 二千五百年前的火箭 - 這一謎一般的文明來自何處? 
01.   禁地 - 瑪雅叢林
02.   白日夢?!石棺上的雕像
03.   太空火箭的浮雕
04.   證據確鑿
05.   超出現代的文明
06.   四種不同的推論
07.   仍然疑雲重重

第二章   被埋沒的謎 - 各種不可解的遺跡與遺物
01.   撒哈拉大沙漠中塔西里的樂園
02.   推翻文明史的彩色壁畫
03.   六千年前穿著太空服的人像
04.   高度文明的陰影
05.   澳洲的神仙壁畫
06.   阿爾卑斯山中戴頭盔的雕像
07.   鍚爾克羅德的飛行怪物
08.  日本戴著遮光眼鏡的土偶
09.   伊斯特島的鳥人
10.   哥倫比亞的金飛機
11.   三千五百年前的飛彈
12.   烏茲別克的火箭壁畫
13.   還有一半證據不足

第三章   古化地球上還有誰? - 人類不可能的遺跡
01.   金字塔上的陰影
02.  世界各地不可思議的石柱與石凳
03.   二千噸重的超巨石
04.   人類不可能的技術
05.   秘魯二萬噸重的大石
06.   不是已知人類能夠做到的
07.   推翻科學史的中國合金
08.   三千年前的白金首飾
09.   不鏽的鐵柱
10.   二千三百年前的電池
11.   聖經中也許有暗示
12.   神教導怎樣製造『約櫃』
13.   『約櫃』是蓄電器?
14.   全知全能的神為甚麼要求食物

第四章   來自宇宙的高度文明人 - 人類有這種遙遠的記憶
01.   以西結看到的『四輪活物』
02.   是狂人的幻想嗎?
03.   酷似登月小艇
04.   土耳其的古地圖
05.   紀元前四世紀就畫出了南極
06.   一萬公里高空所畫的地圖
07.   地球上最大的謎,納斯卡高原的怪圖形
08.   為甚麼必須由高才空看得清楚
09.   是宇宙人的滑行道嗎?
10.   三角鳥是飛行物體
11.   納斯卡人的神到底是誰?

第五章   他們是第五行星人 - 太陽系中有生命的星體
01.   沉沒的大陸與古詩
02.   太古時代發生過核子大戰嗎?
03.   大陸移動說
04.   大陸沉沒說疑問太多
05.   他們是來自其他星球嗎?
06.   隕石中的生命之源
07.   最大的可能 - 他們是第五行星人

第六章   人類流著第五行星人的血 - 繼承了地球外的文明
01.   創造天地的謎
02.   照神的形象造人
03.   第五行星人與人類相似
04.   第五行星人改造了人類
05.   人類文明進步之謎
06.   為甚麼大腦的『新皮質』急速發達
07.   他們借人類留下了後代
08.   我們身體裡流著第五行星人的血

第七章   現代文明使人類毀滅 - 第五行星人鑄下了大錯
01.   為甚麼衹選擇『挪亞方舟』
02.   『方舟』上是改造人與混血兒
03.   『要生養眾多遍滿了地』的真相
04.   耶穌是第五星人的直系
05.   眾星要從天上墜落
06.   令人心驚的第五行星群
07.   神的自私
08.   『神』的批判者
09.   他們害了人類
10.   不明飛行物的謎
11.   後記






沒有留言:

發佈留言